Currículum para extranjeros en España
Si vienes de otro país, tu currículum tiene que responder rápido a tres dudas del reclutador: si puedes trabajar legalmente, si tu formación vale en España y qué hiciste exactamente en tus empleos anteriores. Esta guía te explica cómo hacerlo.
Crear mi currículum6 claves para tu CV
Indica tu situación para trabajar
Si ya tienes permiso de trabajo, dilo en tus datos personales con una línea sencilla: «Permiso de trabajo en España: sí». Muchas empresas descartan candidaturas cuando no saben si pueden contratarte. No hace falta poner tu número de NIE o TIE en el CV.
Explica tus títulos
Escribe el nombre del título traducido al español y, entre paréntesis, el país. Si lo has homologado o está en trámite, indícalo: «Grado en Enfermería (Colombia) – homologado» o «homologación en trámite». Para profesiones reguladas (sanidad, docencia, ingeniería…) la homologación suele ser imprescindible.
Da contexto a tu experiencia fuera de España
Las empresas españolas no conocen a tus antiguos empleadores. Añade el país y una frase sobre la empresa: «Cadena de supermercados con 40 tiendas (Perú)». Así el reclutador entiende el nivel de responsabilidad que tenías.
Pon tus idiomas con nivel
Usa la escala europea (A1–C2) o «nativo». Si el español no es tu lengua materna, indica tu nivel real y, si lo tienes, el certificado (DELE, SIELE). Tu lengua materna es un punto fuerte en muchos empleos: atención al cliente, turismo, logística internacional.
Adapta el formato al estilo español
En España es habitual un CV de 1–2 páginas, con foto (opcional), datos de contacto con teléfono español (+34) y ciudad donde vives ahora. Evita datos como religión, estado civil o número de pasaporte.
Incluye formación hecha en España
Cursos del SEPE, certificados de profesionalidad, carné de manipulador de alimentos o PRL demuestran que conoces el mercado local. Ponlos en una sección de «Cursos y certificados».
Ejemplo de datos personales
María Fernanda López Auxiliar de enfermería Madrid · +34 612 345 678 · maria.lopez@email.com Permiso de trabajo en España: sí Idiomas: español (nativo), inglés (B1)
Preguntas frecuentes
¿Tengo que poner mi NIE en el currículum?+
No. Basta con indicar si tienes permiso de trabajo. El número de NIE o TIE lo pedirá la empresa cuando vaya a contratarte.
¿Puedo poner experiencia de mi país?+
Sí, y es importante. Indica el país, el puesto, las fechas y lo que conseguiste. Añade una frase sobre la empresa para dar contexto.
¿Mi título sirve en España?+
Depende de la profesión. Para profesiones reguladas necesitas la homologación o equivalencia oficial. Para el resto, puedes poner tu título indicando el país y, si quieres, que está en trámite de homologación.
¿Puedo hacer el CV en inglés?+
Sí. En micvpro.es puedes cambiar el idioma del CV a español, inglés o catalán con un clic. Para empleos en España, lo más habitual es presentarlo en español.
Tu CV en formato español, en minutos
Elige una plantilla, rellena tus datos y descárgalo en PDF.
Crear mi currículum